“紀疫”

洛杉磯華語電影節(LACFF)此次邀請了兩位曾深入疫情前線的導演，同為奧斯卡評委的周浩和吳皓，於美國西海岸時間本周五4月23號晚上7點和觀眾在線上分享他們通過鏡頭從不同角度記錄整個過程時觀察並凝練得到的答案。屆時吳皓將分享其入選奧斯卡最佳紀錄長片短名單的作品《76天》的幕後故事，蟬聯兩屆金馬獎的周浩導演也將帶觀眾走近其拍攝《武漢工廠》(暫定名)時的經歷。參與線上對談的還有資深影評家、中國現代文學學者、金馬獎評委白睿文教授，和大家分享翻譯《武漢日記》時的心得及見解。為了更深入地探索災難背景下的人生百態，讓中西文化在疫情專題中的討論碰撞出不一樣的火花，LACFF特地請來了《Variety》雜誌的中國區負責人、資深撰稿人、記者 Rebecca Davis 來主持對談。

洛杉磯華語電影節誠摯邀請您於美國西海岸時間4月23日周五晚上7:00至8:30 (台灣時間4月24日周六早上10:00-11:30)一起參與。

與談人：吳皓

紀錄片導演吳皓的最新作品《76天》深入武漢醫院重症監護室,在新冠肺炎疫情期間以極近距離展現了患者和醫護人員日常的工作和生活狀態。《76天》在2020年9月的多倫多國際電影節上全球首映，被《紐約時報》評為『影評人的選擇』， 獲得哥譚獨立電影獎提名，並入選了2021年奧斯卡金像獎最佳紀錄長片的短名單。

與談人：周浩

紀錄片導演周浩在疫情期間拍攝的紀錄片《武漢工廠》(暫定)記錄了聯想武漢產業基地疫情后復工的過程，探討了一個中國企業在疫情背景下如何找到在全球自洽的發展的方式。《武漢工廠》(暫定)目前正在後期製作當中。

與談人：白睿文(Michael Berry)

加州大學洛杉磯分校(UCLA)教授兼中國研究中心主任白睿文將《武漢日記》，又名《方方日記》翻譯成英文並由美國哈珀科林斯出版集團將該日記編輯成書，以《Wuhan Diary》(武漢日記)之名，用英語在美國預售發行。該書亦以德文、日文等語言在其他國家發行。《武漢日記》是中國作家方方於2020年1月至3月間,在新浪微博撰寫的新冠肺炎在武漢的記錄，以日記形式記載。作品主要涉及中國大陸疫情的相關內容，因其主要內容是個人聽聞，引發了巨大爭議。

主持人：Rebecca Davis

現任《Variety》雜誌中國分部社長 Rebecca Davis，曾任職法新社、《法國世界報》和《紐約時報》的多媒體記者。 Rebecca 曾是普林斯頓大學亞洲研究員，Tow 基金會和戴維斯和平項目研究員。她的母語為英語，同時會講一口流利的普通話和法語，並掌握西班牙語。